magazine Silene oct13